• fr Français
  • en English
CISA NEWSLETTER
Advertisement
  • Accueil
  • Editions
    • 2025
      • Mai 2025
      • Avril 2025
      • Mars 2025
      • Février 2025
      • Janvier 2025
    • 2024
      • décembre 2024
      • novembre 2024
      • octobre 2024
      • septembre 2024
      • août 2024
      • juillet 2024
      • juin 2024
      • mai 2024
      • avril 2024
      • mars 2024
      • février 2024
      • janvier 2024
    • 2023
      • Décembre 2023
  • Actualités
    • Tous
    • Entreprises
    • La science
    • Le monde
    • Politique
    Le financement du terrorisme au Sahel et en Afrique de l’Ouest : Mécanismes, moteurs et réponses

    Le financement du terrorisme au Sahel et en Afrique de l’Ouest : Mécanismes, moteurs et réponses

    La menace silencieuse : l’impact de la traite des êtres humains et du trafic sexuel sur la sécurité nationale

    La menace silencieuse : l’impact de la traite des êtres humains et du trafic sexuel sur la sécurité nationale

    Comment le JNIM domine le paysage du terrorisme au Sahel

    Comment le JNIM domine le paysage du terrorisme au Sahel

    Contagion intra-étatique : Conflits locaux imitant les schémas régionaux en Afrique de l’Ouest

    Contagion intra-étatique : Conflits locaux imitant les schémas régionaux en Afrique de l’Ouest

    Rendre compte ou ne pas rendre compte ? La frontière ténue entre la liberté de la presse et la sécurité de l’État dans le contexte de la lutte contre le terrorisme

    Rendre compte ou ne pas rendre compte ? La frontière ténue entre la liberté de la presse et la sécurité de l’État dans le contexte de la lutte contre le terrorisme

    CEDEAO@50 : Le Ghana, partie prenante de l’aspiration à l’intégration de l’Afrique de l’Ouest

    CEDEAO@50 : Le Ghana, partie prenante de l’aspiration à l’intégration de l’Afrique de l’Ouest

    Tags en vogue

    • Trump Inauguration
    • United Stated
    • White House
    • Market Stories
    • Election Results
  • Tech
    • Tous
    • Applications
    • Mobile
    Assurer l’avenir numérique de l’Afrique : Un appel à l’action sur la cybersécurité.

    Assurer l’avenir numérique de l’Afrique : Un appel à l’action sur la cybersécurité.

    Tags en vogue

    • Nintendo Switch
    • CES 2017
    • Playstation 4 Pro
    • Mark Zuckerberg
  • Divertissement
  • Mode de vie
    • Tous
    • Alimentation
    • Santé
    • Voyage
    Contagion sécuritaire et pauvreté urbaine : la mendicité et la menace invisible dans les rues d’Accra

    Contagion sécuritaire et pauvreté urbaine : la mendicité et la menace invisible dans les rues d’Accra

    CEDEAO@50 : Le Ghana, partie prenante de l’aspiration à l’intégration de l’Afrique de l’Ouest

    CEDEAO@50 : Le Ghana, partie prenante de l’aspiration à l’intégration de l’Afrique de l’Ouest

    L’augmentation de l’abus de substances chez les jeunes Ghanéens : Une plongée dans la musique, les médias et la santé mentale

    L’augmentation de l’abus de substances chez les jeunes Ghanéens : Une plongée dans la musique, les médias et la santé mentale

    Impact de la guerre en Ukraine sur l’agriculture et la sécurité alimentaire en Afrique

    Impact de la guerre en Ukraine sur l’agriculture et la sécurité alimentaire en Afrique

    Transformer l’agriculture africaine pour atténuer la crise alimentaire

    Transformer l’agriculture africaine pour atténuer la crise alimentaire

    Présenter l’insécurité alimentaire comme une contagion de la sécurité

    Présenter l’insécurité alimentaire comme une contagion de la sécurité

    Tags en vogue

    • Golden Globes
    • Game of Thrones
    • MotoGP 2017
    • eSports
    • Fashion Week
  • Révision
    Facteurs clés du choix des électeurs pour les élections générales de 2024 au Ghana – Un examen

    Facteurs clés du choix des électeurs pour les élections générales de 2024 au Ghana – Un examen

  • CISA Ghana
Pas de résultat
Voir tous les résultats
  • Accueil
  • Editions
    • 2025
      • Mai 2025
      • Avril 2025
      • Mars 2025
      • Février 2025
      • Janvier 2025
    • 2024
      • décembre 2024
      • novembre 2024
      • octobre 2024
      • septembre 2024
      • août 2024
      • juillet 2024
      • juin 2024
      • mai 2024
      • avril 2024
      • mars 2024
      • février 2024
      • janvier 2024
    • 2023
      • Décembre 2023
  • Actualités
    • Tous
    • Entreprises
    • La science
    • Le monde
    • Politique
    Le financement du terrorisme au Sahel et en Afrique de l’Ouest : Mécanismes, moteurs et réponses

    Le financement du terrorisme au Sahel et en Afrique de l’Ouest : Mécanismes, moteurs et réponses

    La menace silencieuse : l’impact de la traite des êtres humains et du trafic sexuel sur la sécurité nationale

    La menace silencieuse : l’impact de la traite des êtres humains et du trafic sexuel sur la sécurité nationale

    Comment le JNIM domine le paysage du terrorisme au Sahel

    Comment le JNIM domine le paysage du terrorisme au Sahel

    Contagion intra-étatique : Conflits locaux imitant les schémas régionaux en Afrique de l’Ouest

    Contagion intra-étatique : Conflits locaux imitant les schémas régionaux en Afrique de l’Ouest

    Rendre compte ou ne pas rendre compte ? La frontière ténue entre la liberté de la presse et la sécurité de l’État dans le contexte de la lutte contre le terrorisme

    Rendre compte ou ne pas rendre compte ? La frontière ténue entre la liberté de la presse et la sécurité de l’État dans le contexte de la lutte contre le terrorisme

    CEDEAO@50 : Le Ghana, partie prenante de l’aspiration à l’intégration de l’Afrique de l’Ouest

    CEDEAO@50 : Le Ghana, partie prenante de l’aspiration à l’intégration de l’Afrique de l’Ouest

    Tags en vogue

    • Trump Inauguration
    • United Stated
    • White House
    • Market Stories
    • Election Results
  • Tech
    • Tous
    • Applications
    • Mobile
    Assurer l’avenir numérique de l’Afrique : Un appel à l’action sur la cybersécurité.

    Assurer l’avenir numérique de l’Afrique : Un appel à l’action sur la cybersécurité.

    Tags en vogue

    • Nintendo Switch
    • CES 2017
    • Playstation 4 Pro
    • Mark Zuckerberg
  • Divertissement
  • Mode de vie
    • Tous
    • Alimentation
    • Santé
    • Voyage
    Contagion sécuritaire et pauvreté urbaine : la mendicité et la menace invisible dans les rues d’Accra

    Contagion sécuritaire et pauvreté urbaine : la mendicité et la menace invisible dans les rues d’Accra

    CEDEAO@50 : Le Ghana, partie prenante de l’aspiration à l’intégration de l’Afrique de l’Ouest

    CEDEAO@50 : Le Ghana, partie prenante de l’aspiration à l’intégration de l’Afrique de l’Ouest

    L’augmentation de l’abus de substances chez les jeunes Ghanéens : Une plongée dans la musique, les médias et la santé mentale

    L’augmentation de l’abus de substances chez les jeunes Ghanéens : Une plongée dans la musique, les médias et la santé mentale

    Impact de la guerre en Ukraine sur l’agriculture et la sécurité alimentaire en Afrique

    Impact de la guerre en Ukraine sur l’agriculture et la sécurité alimentaire en Afrique

    Transformer l’agriculture africaine pour atténuer la crise alimentaire

    Transformer l’agriculture africaine pour atténuer la crise alimentaire

    Présenter l’insécurité alimentaire comme une contagion de la sécurité

    Présenter l’insécurité alimentaire comme une contagion de la sécurité

    Tags en vogue

    • Golden Globes
    • Game of Thrones
    • MotoGP 2017
    • eSports
    • Fashion Week
  • Révision
    Facteurs clés du choix des électeurs pour les élections générales de 2024 au Ghana – Un examen

    Facteurs clés du choix des électeurs pour les élections générales de 2024 au Ghana – Un examen

  • CISA Ghana
Pas de résultat
Voir tous les résultats
CISA NEWSLETTER
Pas de résultat
Voir tous les résultats
Home ANALYSE

Gestion des ressources à l’ère de la contagion sécuritaire et de la désinformation

novembre 25, 2024
in ANALYSE
0
Gestion des ressources à l’ère de la contagion sécuritaire et de la désinformation

Seamlessly looping animation showing a variety of general fake news and misinformation related terms and concepts.

0
SHARES
1
VIEWS
Share on FacebookShare on Twitter

Dans le paysage mondial interconnecté d’aujourd’hui, la gestion des ressources est devenue plus compliquée, en particulier si l’on considère la contagion de la sécurité et la prolifération de la désinformation (López et al., 2024). Afin d’atténuer les effets de ces problèmes, qui ont le potentiel de perturber la stabilité sociale, politique et économique, les ressources doivent être utilisées et allouées de manière efficace.

Contagion de la sécurité : Les menaces locales se répercutent à l’échelle mondiale

La contagion de la sécurité fait référence à la propagation rapide des menaces à la sécurité entre les régions, qui découle souvent de la nature interconnectée des sociétés modernes et des progrès technologiques (Brett, 2021). Ce phénomène peut prendre différentes formes, telles que les guerres géopolitiques, le terrorisme et les cyberattaques. Prenons l’exemple de l’épidémie de ransomware WannaCry de 2017 : issue d’une petite vulnérabilité dans les systèmes Windows obsolètes, cette cybermenace a balayé le monde en quelques heures seulement, paralysant des hôpitaux au Royaume-Uni, arrêtant les chaînes de production dans les usines Renault et perturbant les chemins de fer en Allemagne (Chen & Bridges, 2017 ; Akbanov et al, 2019). Les dégâts ne se sont pas limités à un seul secteur ou à un seul pays, mettant en évidence les effets en cascade d’une menace localisée.

La crise financière de 2008 en est un autre exemple frappant. Si elle a débuté aux États-Unis avec la faillite de Lehman Brothers, ses effets se sont rapidement propagés dans le monde entier, révélant la fragilité des systèmes financiers interconnectés (Schoen, 2017 ; Bernanke, 2018). Les pays dotés de cadres de gestion des ressources solides étaient mieux placés pour résister à la tempête, ce qui souligne l’importance d’un investissement préventif dans des stratégies d’atténuation des risques (Lu et al., 2022).

Gérer efficacement les ressources dans de tels scénarios ne consiste pas seulement à limiter les dégâts, mais aussi à renforcer la résilience. En outre, comme les menaces dépassent souvent les frontières nationales, il s’agit de renforcer les mesures de cybersécurité, d’encourager la coopération internationale et de créer des équipes d’intervention rapide capables d’atténuer la propagation de ces menaces.

Désinformation et désinformation : L’ennemi invisible

La désinformation, caractérisée par la diffusion délibérée d’informations fausses ou trompeuses, est tout aussi insidieuse, si ce n’est plus. Elle est susceptible d’éroder la confiance du public, d’exacerber les troubles sociaux et de fausser la prise de décision (Heffernan, 2024). Ce problème a été mis en lumière par la pandémie de COVID-19, car la désinformation sur le virus et les vaccins s’est répandue plus rapidement que le virus lui-même, provoquant résistance et réticence, ce qui a rendu les interventions de santé publique plus difficiles (Pennycook et al., 2020). Les stratégies de gestion des ressources doivent prévoir l’affectation de ressources à la lutte contre la désinformation. Il s’agit d’investir dans des organismes de vérification des faits, de renforcer la culture numérique au sein de la population et de tirer parti de la technologie pour identifier et contrer les faux récits. La collaboration avec les plateformes de médias sociaux et l’élaboration de cadres réglementaires sont également essentielles pour freiner la propagation de la désinformation.

Interaction entre la contagion de la sécurité et la désinformation

Ces deux phénomènes ne sont pas isolés. La désinformation peut exacerber la propagation des menaces pour la sécurité. Par exemple, lors de la cyberattaque de 2021 contre Colonial Pipeline aux États-Unis, de fausses informations sur des pénuries de carburant se sont rapidement répandues, provoquant des achats de panique et des pénuries réelles (Lubin, 2022), ce qui montre comment la désinformation peut amplifier l’impact d’une atteinte à la sécurité.

En revanche, une gestion inadéquate des ressources peut rendre les sociétés vulnérables à l’un et à l’autre. Dans les régions où la culture numérique est faible, la désinformation se propage sans contrôle, tandis que les cadres de cybersécurité disposant de peu de ressources sont mal équipés pour gérer les effets en cascade des menaces à la sécurité (Skiba, 2024).

L’interaction entre la gestion des ressources, la contagion sécuritaire et la désinformation crée un paysage complexe. La désinformation peut exacerber les contagions sécuritaires en semant la peur, la confusion et la panique, ce qui a pour effet de solliciter les ressources. Par exemple, la désinformation en situation d’urgence peut conduire à une mauvaise affectation des ressources, comme l’a montré l’achat excessif de fournitures médicales au cours des premières phases de la pandémie de COVID-19 (Pulido et al., 2020).

Inversement, une mauvaise gestion des ressources peut aggraver la désinformation et la contagion sécuritaire. Alors que les infrastructures de sécurité sous-financées sont mal préparées pour faire face aux impacts en cascade des menaces sécuritaires, un investissement inadéquat dans la communication et l’éducation du public expose les communautés à la manipulation.

Apprendre sur le terrain

Le gouvernement estonien offre un exemple intéressant d’investissement proactif. L’Estonie a réalisé d’importants investissements dans la cybersécurité après une cyberattaque de grande ampleur en 2007 et figure aujourd’hui parmi les pays les plus résilients sur le plan technologique (Nicol, 2018 ; Górka, 2023). Depuis sa création, le Centre d’excellence en coopération pour la cyberdéfense de l’OTAN a joué un rôle déterminant dans la lutte contre les cyberattaques dans le monde entier (Atkinson, 2023).

L’approche de l’Union européenne en matière de désinformation est un autre exemple. Grâce à des initiatives telles que l’Observatoire européen des médias numériques, l’UE encourage la collaboration entre les vérificateurs de faits, les chercheurs et les décideurs politiques, en mettant en commun les ressources pour lutter efficacement contre la désinformation (Hoxtell, n.d).

Aux Philippines, où les fausses informations sont très répandues, des organisations non gouvernementales ont lancé des initiatives locales pour apprendre aux gens à repérer et à éviter les fausses nouvelles (Lewis et al., 2020 ; Barron, 2021). Ces programmes permettent aux communautés de s’opposer aux récits trompeurs tout en améliorant la culture numérique.

La voie à suivre

Pour lutter contre la cybersécurité, des ressources devraient être allouées à la cybersécurité, à la communication publique et à l’éducation, y compris le financement des avancées technologiques et des programmes de formation. La mise en place de cadres de collaboration internationale pour le partage des ressources et l’atténuation des menaces sera utile. L’utilisation de l’intelligence artificielle et de l’analyse des données (big data) pour la détection précoce et la réponse aux menaces de sécurité ne peut pas être laissée de côté. Il est tout aussi important de favoriser une culture de la transparence et de l’engagement public pour renforcer la confiance et la résilience, en répondant aux préoccupations des citoyens et en fournissant des informations exactes.

Conclusion

Les défis de la contagion sécuritaire et de la désinformation sont profonds, mais ils ne sont pas insurmontables. Une gestion efficace des ressources par l’utilisation de l’innovation technologique, l’encouragement de la coopération internationale et l’engagement du public peuvent renforcer la résilience de la société à long terme.

En tirant les leçons des incidents passés et en adoptant des mesures proactives, les sociétés peuvent naviguer dans le paysage complexe des menaces modernes et garantir la stabilité et la sécurité dans un monde de plus en plus instable.

Références

López, A. B., Pastor-Galindo, J. et Ruipérez-Valiente, J. A. (2024). Cadres, modélisation et simulations de la désinformation et de la mésinformation : A Systematic Literature Review. arXiv preprint arXiv:2406.09343.

Brett, T. (2021). Understanding contagion spreading processes of cyber security threats through social networks (Thèse de doctorat, Université de Greenwich).

Chen, Q. et Bridges, R. A. (2017, décembre). Analyse comportementale automatisée des logiciels malveillants : A case study of wannacry ransomware. In 2017 16th IEEE International Conference on machine learning and applications (ICMLA) (pp. 454-460). IEEE.

Akbanov, M., Vassilakis, V. G. et Logothetis, M. D. (2019). Le ransomware WannaCry : Analyse des mécanismes d’infection, de persistance, de prévention de récupération et de propagation. Journal des télécommunications et des technologies de l’information, (1), 113-124.

Bernanke, B. S. (2018). The real effects of disrupted credit : Evidence from the global financial crisis. Brookings Papers on Economic Activity, 2018(2), 251-342.

Schoen, E. J. (2017). La crise financière de 2007-2009 : Une érosion de l’éthique : A case study. Journal of Business Ethics, 146, 805-830.

Lu, J., Rodenburg, K., Foti, L. et Pegoraro, A. (2022). Are firms with better sustainability performance more resilient during crises ? Business Strategy and the Environment, 31(7), 3354-3370.

Pennycook, G., McPhetres, J., Zhang, Y., Lu, J. G. et Rand, D. G. (2020). Fighting COVID- 19 misinformation on social media : Experimental evidence for a scalable accuracy- nudge intervention. Psychological science, 31(7), 770-780.

Heffernan, A. (2024). Contrer la désinformation climatique en Afrique.

Lubin, A. (2022). Cyber plungers : colonial pipeline and the case for an omnibus cybersecurity legislation (Les plongeurs du cyberespace : la filière coloniale et les arguments en faveur d’une législation omnibus sur la cybersécurité). Ga. L. Rev. , 57, 1605.

Skiba, R. (2024). Les ombres de la catastrophe : Naviguer dans les risques de souffrance modernes dans une société vulnérable. After Midnight Publishing.

Pulido, C. M., Villarejo-Carballido, B., Redondo-Sama, G. et Gómez, A. (2020). COVID-19 infodemic : Plus de retweets pour les informations scientifiques sur le coronavirus que pour les fausses informations. International sociology, 35(4), 377-392.

Nicol, C. (2018). Cybersécurité et résilience nationale en Estonie.

Górka, M. (2023). Politique de cybersécurité des États baltes : Développement des capacités numériques en 2017-2022. Stosunki

Atkinson, R. J. (2023). NATO Cyber Defence, 2000-2022 (Thèse de doctorat, The University of Western Ontario (Canada)).

Hoxtell, W. Atténuer la désinformation en Europe.

Lewis, D., Kanji, N. et Themudo, N. S. (2020). Les organisations non gouvernementales et le développement. Routledge.

Barron, A. L. (2021). Freedom of Expression, Fake News, and the Elections : Comment l’expression est limitée ou amplifiée dans les élections démocratiques aux Philippines. Ateneo LJ, 66, 463.

Source: CISA ANALYST
Tags: 12e édition 2024
Previous Post

L' »amitié » et le « soutien total » de Poutine à l’Afrique sont-ils altruistes ?

Next Post

Approche intégrée de la décroissance durable : Un cadre pour promouvoir l’équité et la gestion des ressources au Ghana

Next Post
Integrated Approach to Sustainable Degrowth: A Framework for Promoting Equity and Resource Management in Ghana

Approche intégrée de la décroissance durable : Un cadre pour promouvoir l'équité et la gestion des ressources au Ghana

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Stay Connected test

  • 23.9k Followers
  • 99 Subscribers
  • Trending
  • Comments
  • Latest
L’intégration de la sécurité environnementale dans la stratégie de sécurité nationale du Ghana préserve l’avenir

L’intégration de la sécurité environnementale dans la stratégie de sécurité nationale du Ghana préserve l’avenir

février 29, 2024
Africa's Natural Resources: Who’s After What And What’s The Continent’s Strategy In The Scramble Game?

Les ressources naturelles de l’Afrique : Qui cherche quoi et quelle est la stratégie du continent dans la course aux ressources naturelles ?

juillet 22, 2024
Effets de la surpopulation des classes sur la qualité de l’enseignement

Effets de la surpopulation des classes sur la qualité de l’enseignement

mars 25, 2024
L’influence croissante de l’AES sur les pays africains

L’influence croissante de l’AES sur les pays africains

avril 1, 2025
Région du Sahel : Etouffer la démocratie sous couvert de lutte contre le terrorisme

Région du Sahel : Etouffer la démocratie sous couvert de lutte contre le terrorisme

0
Polls close in Liberia

Liberia : Un pays autrefois déchiré par la guerre, aujourd’hui phare de la démocratie en Afrique – Leçons pour l’Afrique

0
Formation de l’Alliance des Etats du Sahel : Objectifs et implications pour la CEDEAO

Formation de l’Alliance des Etats du Sahel : Objectifs et implications pour la CEDEAO

0
L’intégration de la sécurité environnementale dans la stratégie de sécurité nationale du Ghana préserve l’avenir

L’intégration de la sécurité environnementale dans la stratégie de sécurité nationale du Ghana préserve l’avenir

0
L’essor des villes intelligentes en Afrique et la menace croissante de l’exploitation terroriste

L’essor des villes intelligentes en Afrique et la menace croissante de l’exploitation terroriste

juin 25, 2025
La crise de la sécurité humaine en Afrique de l’Ouest : Naviguer entre santé, déplacements et contagion de la sécurité

La crise de la sécurité humaine en Afrique de l’Ouest : Naviguer entre santé, déplacements et contagion de la sécurité

juin 25, 2025
L’armement de l’information en géopolitique : Une menace contemporaine

L’armement de l’information en géopolitique : Une menace contemporaine

juin 20, 2025
Terrorisme au Sahel : impacts dévastateurs sur les ressources naturelles, l’eau et l’agriculture

Terrorisme au Sahel : impacts dévastateurs sur les ressources naturelles, l’eau et l’agriculture

juin 20, 2025

Recent News

L’essor des villes intelligentes en Afrique et la menace croissante de l’exploitation terroriste

L’essor des villes intelligentes en Afrique et la menace croissante de l’exploitation terroriste

juin 25, 2025
La crise de la sécurité humaine en Afrique de l’Ouest : Naviguer entre santé, déplacements et contagion de la sécurité

La crise de la sécurité humaine en Afrique de l’Ouest : Naviguer entre santé, déplacements et contagion de la sécurité

juin 25, 2025
L’armement de l’information en géopolitique : Une menace contemporaine

L’armement de l’information en géopolitique : Une menace contemporaine

juin 20, 2025
Terrorisme au Sahel : impacts dévastateurs sur les ressources naturelles, l’eau et l’agriculture

Terrorisme au Sahel : impacts dévastateurs sur les ressources naturelles, l’eau et l’agriculture

juin 20, 2025

Bulletin d’information de la CISA

Headlining West African News

Follow Us

Parcourir par catégorie

  • Actualités
  • Alimentation
  • ANALYSE
  • Applications
  • Divertissement
  • ÉCONOMIE
  • ÉDITORIAL
  • Entreprises
  • Environnement
  • La science
  • Le monde
  • Mobile
  • Mode de vie
  • Non classifié(e)
  • Politique
  • Révision
  • Santé
  • Sports
  • Tech
  • Voyage

Nouvelles récentes

L’essor des villes intelligentes en Afrique et la menace croissante de l’exploitation terroriste

L’essor des villes intelligentes en Afrique et la menace croissante de l’exploitation terroriste

juin 25, 2025
La crise de la sécurité humaine en Afrique de l’Ouest : Naviguer entre santé, déplacements et contagion de la sécurité

La crise de la sécurité humaine en Afrique de l’Ouest : Naviguer entre santé, déplacements et contagion de la sécurité

juin 25, 2025
  • About
  • Advertise
  • Privacy & Policy
  • Contact

2023 CISA Ghana Newsletter - A la une de l'Afrique de l'Ouest.

  • fr Français
  • en English
Pas de résultat
Voir tous les résultats
  • Accueil
  • Editions
    • 2025
      • Mai 2025
      • Avril 2025
      • Mars 2025
      • Février 2025
      • Janvier 2025
    • 2024
      • décembre 2024
      • novembre 2024
      • octobre 2024
      • septembre 2024
      • août 2024
      • juillet 2024
      • juin 2024
      • mai 2024
      • avril 2024
      • mars 2024
      • février 2024
      • janvier 2024
    • 2023
      • Décembre 2023
  • Actualités
  • Tech
  • Divertissement
  • Mode de vie
  • Révision
  • CISA Ghana

2023 CISA Ghana Newsletter - A la une de l'Afrique de l'Ouest.

  • English (Anglais)
  • Français