{"id":7044,"date":"2026-05-25T00:15:10","date_gmt":"2026-05-25T00:15:10","guid":{"rendered":"https:\/\/cisanewsletter.com\/index.php\/en-securite-derriere-les-barreaux-lhistoire-de-la-crise-des-personnes-agees-au-japon-sur-la-securite-moderne\/"},"modified":"2026-05-25T06:16:02","modified_gmt":"2026-05-25T06:16:02","slug":"en-securite-derriere-les-barreaux-lhistoire-de-la-crise-des-personnes-agees-au-japon-sur-la-securite-moderne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cisanewsletter.com\/fr\/index.php\/en-securite-derriere-les-barreaux-lhistoire-de-la-crise-des-personnes-agees-au-japon-sur-la-securite-moderne\/","title":{"rendered":"En s\u00e9curit\u00e9 derri\u00e8re les barreaux : l’histoire de la crise des personnes \u00e2g\u00e9es au Japon sur la s\u00e9curit\u00e9 moderne."},"content":{"rendered":"\n

Introduction<\/strong><\/p>\n\n

Le Japon conna\u00eet depuis peu un ph\u00e9nom\u00e8ne social pr\u00e9occupant : un certain nombre de citoyens \u00e2g\u00e9s commettent d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment des d\u00e9lits mineurs, en particulier des vols, afin d’\u00eatre emprisonn\u00e9s. Le Japon est l’une des soci\u00e9t\u00e9s dont le vieillissement est le plus rapide au monde, avec environ trente-six millions de personnes \u00e2g\u00e9es de plus de soixante ans qui repr\u00e9sentent pr\u00e8s de trente pour cent de sa population. Les services de protection sociale sont de plus en plus sollicit\u00e9s en raison de cette \u00e9volution d\u00e9mographique, qui a \u00e9galement r\u00e9v\u00e9l\u00e9 de graves insuffisances en mati\u00e8re de soins et d’assistance aux personnes \u00e2g\u00e9es (cnn.com). Loin d’\u00eatre motiv\u00e9s par des intentions criminelles, ces actes de vol refl\u00e8tent des probl\u00e8mes structurels plus profonds li\u00e9s au vieillissement, \u00e0 la pauvret\u00e9 et \u00e0 l’isolement social (english.elpais.com). Selon les rapports, plus de 13 % des d\u00e9tenus au Japon ont 65 ans ou plus, et la plupart d’entre eux purgent des peines pour des d\u00e9lits mineurs et non violents. Dans certains \u00e9tablissements, tels que les grandes institutions correctionnelles, les d\u00e9tenus \u00e2g\u00e9s repr\u00e9sentent une proportion importante des r\u00e9sidents. Il est int\u00e9ressant de noter qu’une grande partie de ces d\u00e9lits, en particulier ceux commis par des femmes \u00e2g\u00e9es, sont li\u00e9s \u00e0 des vols mineurs, souvent motiv\u00e9s par le d\u00e9sir de satisfaire des besoins fondamentaux tels que la nourriture et le logement. Pour cette raison, certaines prisons ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9crites comme des maisons de retraite de facto, o\u00f9 l’incarc\u00e9ration apporte une stabilit\u00e9 qui n’existe pas dans la soci\u00e9t\u00e9 (english.elpais.com ; enprotothema.gr). <\/p>\n\n

Le Japon est confront\u00e9 \u00e0 une crise sociale caract\u00e9ris\u00e9e par la solitude et l’ins\u00e9curit\u00e9 \u00e9conomique. Cela montre les probl\u00e8mes li\u00e9s aux changements d\u00e9mographiques, \u00e0 l’exclusion sociale et aux carences en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 humaine, qui d\u00e9passent les simples questions de justice p\u00e9nale. <\/p>\n\n

Les conducteurs<\/strong><\/p>\n\n

L’isolement social croissant, directement li\u00e9 aux changements d\u00e9mographiques et culturels, est l’un des principaux facteurs contribuant \u00e0 la criminalit\u00e9 des personnes \u00e2g\u00e9es au Japon. Il y a moins de m\u00e9nages multig\u00e9n\u00e9rationnels, moins de mariages et moins de naissances, ce qui fait qu’un bon pourcentage de personnes \u00e2g\u00e9es vivent seules. Plus de 10 millions de personnes \u00e2g\u00e9es devraient vivre dans des m\u00e9nages unipersonnels d’ici 2050, ce qui accro\u00eetrait l’isolement et le nombre de kodokushi (morts solitaires), qui se comptent par dizaines de milliers chaque ann\u00e9e. Cet isolement refl\u00e8te une rupture des liens sociaux, ce qui pousse certains \u00e0 pr\u00e9f\u00e9rer les environnements institutionnels, tels que les prisons, \u00e0 leur situation de solitude (borgenproject.org ; dw.com). <\/p>\n\n

Un autre facteur \u00e9troitement li\u00e9 \u00e0 l’isolement social est la vuln\u00e9rabilit\u00e9 \u00e9conomique, en particulier pour les personnes qui d\u00e9pendent de pensions limit\u00e9es. Malgr\u00e9 la richesse globale du Japon, la pauvret\u00e9 des personnes \u00e2g\u00e9es reste importante. Par exemple, plus de 40 % des femmes \u00e2g\u00e9es c\u00e9libataires vivent dans la pauvret\u00e9. L’augmentation du co\u00fbt de la vie et l’insuffisance des pensions de retraite font que de nombreuses personnes \u00e2g\u00e9es luttent pour subvenir \u00e0 leurs besoins fondamentaux. Ici, les d\u00e9lits mineurs comme le vol \u00e0 l’\u00e9talage sont devenus une strat\u00e9gie de survie, les personnes \u00e2g\u00e9es pr\u00e9f\u00e9rant \u00eatre emprisonn\u00e9es l\u00e0 o\u00f9 elles peuvent b\u00e9n\u00e9ficier d’un acc\u00e8s stable \u00e0 la nourriture, au logement et aux soins de sant\u00e9 (asahi.com). <\/p>\n\n

En outre, la d\u00e9t\u00e9rioration des r\u00e9seaux traditionnels de soutien familial et communautaire contribue \u00e0 cette \u00e9volution. Au Japon, les familles \u00e9largies assuraient la majorit\u00e9 des soins aux personnes \u00e2g\u00e9es, mais l’urbanisation, l’\u00e9volution des r\u00f4les des hommes et des femmes et l’individualisme croissant ont mis \u00e0 mal ce mode de vie. Le d\u00e9clin des r\u00e9seaux de soins informels exerce une pression accrue sur les institutions formelles, qui ne se sont pas totalement adapt\u00e9es pour r\u00e9pondre \u00e0 ces besoins sociaux. En cons\u00e9quence, les personnes \u00e2g\u00e9es vuln\u00e9rables peuvent se tourner vers le syst\u00e8me de justice p\u00e9nale comme substitut involontaire \u00e0 une protection sociale inexistante (japantimes.co.jp). <\/p>\n\n

Implications en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9<\/strong><\/p>\n\n

Les conceptions traditionnelles de la s\u00e9curit\u00e9 sont remises en question par l’augmentation de la criminalit\u00e9 des personnes \u00e2g\u00e9es au Japon. Elle d\u00e9place l’attention des questions centr\u00e9es sur l’\u00c9tat vers la s\u00e9curit\u00e9 humaine, qui place le bien-\u00eatre de l’individu au premier plan. Dans ce contexte, la s\u00e9curit\u00e9 ne se d\u00e9finit plus seulement par la protection contre la criminalit\u00e9, mais aussi par la protection contre la pauvret\u00e9, la solitude et la n\u00e9gligence. Certaines personnes \u00e2g\u00e9es commettent intentionnellement des d\u00e9lits mineurs pour avoir acc\u00e8s \u00e0 des conditions de vie stables telles que la nourriture, le logement et les soins de sant\u00e9 dans les prisons (cnn.org). Cela montre que les syst\u00e8mes sociaux ne parviennent pas \u00e0 assurer la s\u00e9curit\u00e9 humaine de base en dehors du cadre de la justice p\u00e9nale. <\/p>\n\n

L’une des principales cons\u00e9quences est la transformation croissante des prisons en institutions sociales de facto. Les prisons japonaises accueillent de plus en plus de d\u00e9tenus \u00e2g\u00e9s ayant des besoins complexes en mati\u00e8re de sant\u00e9 et de soins, y compris la d\u00e9mence et les handicaps physiques. Dans de nombreux cas, le personnel p\u00e9nitentiaire doit jouer le r\u00f4le de soignant et les installations sont adapt\u00e9es pour ressembler \u00e0 des maisons de retraite. Si cette adaptation r\u00e9pond \u00e0 des besoins imm\u00e9diats, elle exerce une pression consid\u00e9rable sur des \u00e9tablissements p\u00e9nitentiaires qui n’ont pas \u00e9t\u00e9 con\u00e7us pour des soins sociaux \u00e0 long terme. Cette inad\u00e9quation g\u00e9n\u00e8re des co\u00fbts financiers et administratifs croissants, ainsi que des pr\u00e9occupations \u00e9thiques quant au r\u00f4le appropri\u00e9 des prisons dans la soci\u00e9t\u00e9 (Suzuki & Otani, 2024). <\/p>\n\n

Ce ph\u00e9nom\u00e8ne cr\u00e9e \u00e9galement des risques plus larges pour l’ordre social et l’allocation des ressources. Les taux \u00e9lev\u00e9s de r\u00e9cidive chez les d\u00e9linquants \u00e2g\u00e9s montrent un cycle dans lequel les prisons deviennent un filet de s\u00e9curit\u00e9 tournant plut\u00f4t qu’un syst\u00e8me de r\u00e9habilitation (japantimes.co.jp). Les ressources publiques sont ainsi d\u00e9tourn\u00e9es vers l’incarc\u00e9ration plut\u00f4t que vers des programmes de protection sociale pr\u00e9ventive. \u00c0 un niveau syst\u00e9mique, le recours aux prisons pour rem\u00e9dier aux vuln\u00e9rabilit\u00e9s sociales met en \u00e9vidence les lacunes des soins de proximit\u00e9 et peut compromettre la stabilit\u00e9 sociale \u00e0 long terme, car les institutions destin\u00e9es \u00e0 punir se substituent de plus en plus aux structures d’aide sociale absentes. <\/p>\n\n

Le paralell africain<\/strong><\/p>\n\n

De nombreuses soci\u00e9t\u00e9s africaines d\u00e9pendent historiquement de syst\u00e8mes de soutien familiaux solides pour la prise en charge des personnes \u00e2g\u00e9es. En Afrique subsaharienne, les personnes \u00e2g\u00e9es sont g\u00e9n\u00e9ralement prises en charge par des r\u00e9seaux familiaux \u00e9tendus, qui incarnent des valeurs culturelles telles que la r\u00e9ciprocit\u00e9, le respect des a\u00een\u00e9s et la responsabilit\u00e9 collective. La recherche indique que les r\u00e9seaux familiaux et de parent\u00e9 constituent le m\u00e9canisme pr\u00e9dominant de protection sociale, offrant un soutien financier, \u00e9motionnel et quotidien en lieu et place des syst\u00e8mes d’aide sociale formels. Cette structure sociale bien ancr\u00e9e minimise le risque d’isolement extr\u00eame des personnes \u00e2g\u00e9es, ce qui contraste fortement avec la situation observ\u00e9e au Japon (Cohen, 2006 ; Hailu, 2025). <\/p>\n\n

En cons\u00e9quence, les taux de criminalit\u00e9 des personnes \u00e2g\u00e9es en Afrique restent comparativement faibles, non pas n\u00e9cessairement en raison d’institutions formelles plus fortes, mais parce que le contr\u00f4le social et le soutien sont maintenus de mani\u00e8re informelle par le biais des liens communautaires. Les normes culturelles qui mettent l’accent sur le respect des a\u00een\u00e9s renforcent encore cette dynamique, en d\u00e9courageant la marginalisation et en r\u00e9duisant les conditions sociales qui pourraient autrement pousser les personnes \u00e2g\u00e9es \u00e0 la criminalit\u00e9 (Mpofu et al ; 2025). <\/p>\n\n

Toutefois, ce mod\u00e8le est de plus en plus mis \u00e0 l’\u00e9preuve par l’urbanisation, les migrations et les changements \u00e9conomiques. La croissance urbaine rapide et le d\u00e9placement de populations plus jeunes vers les villes affaiblissent les syst\u00e8mes traditionnels de la famille \u00e9largie, laissant de nombreuses personnes \u00e2g\u00e9es sans soutien coh\u00e9rent. Dzando et al (2025) soulignent que le tissu social qui soutient les soins aux personnes \u00e2g\u00e9es s’\u00e9rode progressivement, avec des rapports de plus en plus nombreux sur l’isolement, la pauvret\u00e9 et l’acc\u00e8s inad\u00e9quat aux soins de sant\u00e9 parmi les populations \u00e2g\u00e9es. Dans le m\u00eame temps, les gouvernements de la r\u00e9gion ont une couverture de retraite limit\u00e9e et des syst\u00e8mes de soins formels faibles, ce qui accro\u00eet la vuln\u00e9rabilit\u00e9 des populations vieillissantes (africanresearchers.org). <\/p>\n\n

Ces nouveaux mod\u00e8les indiquent que si les syst\u00e8mes de soutien social continuent \u00e0 se d\u00e9t\u00e9riorer sans \u00eatre remplac\u00e9s par des institutions, l’Afrique pourrait \u00eatre confront\u00e9e \u00e0 des dangers similaires \u00e0 la situation actuelle au Japon.<\/p>\n\n

Conclusion<\/strong><\/p>\n\n

Pour r\u00e9soudre ce probl\u00e8me, il est n\u00e9cessaire d’int\u00e9grer l’aide sociale dans la politique de s\u00e9curit\u00e9. Tout d’abord, l’extension des syst\u00e8mes de soutien communautaires, tels que les services de soins aux personnes \u00e2g\u00e9es, les centres sociaux et les programmes de sensibilisation, peut r\u00e9duire l’isolement et pr\u00e9venir les conditions qui conduisent \u00e0 la criminalit\u00e9. Il est prouv\u00e9 que de nombreux d\u00e9linquants \u00e2g\u00e9s n’ont pas de liens familiaux ou de logement stable, ce qui accro\u00eet leur vuln\u00e9rabilit\u00e9 et leur probabilit\u00e9 de r\u00e9cidive. Deuxi\u00e8mement, il est essentiel d’am\u00e9liorer l’ad\u00e9quation des pensions et d’offrir des soins de sant\u00e9 abordables pour r\u00e9duire le d\u00e9sespoir \u00e9conomique, qui est un facteur cl\u00e9 de la petite d\u00e9linquance chez les personnes \u00e2g\u00e9es. Troisi\u00e8mement, les programmes de r\u00e9insertion apr\u00e8s la lib\u00e9ration doivent \u00eatre renforc\u00e9s pour briser le cycle de la r\u00e9cidive, car de nombreuses personnes \u00e2g\u00e9es retournent en prison en raison de l’absence d’alternatives viables \u00e0 l’ext\u00e9rieur (Suzuki & Otani, 2024). <\/p>\n\n

Enfin, il est n\u00e9cessaire de coordonner les politiques entre les secteurs de la justice p\u00e9nale et de la protection sociale. Le syst\u00e8me p\u00e9nitentiaire japonais a commenc\u00e9 \u00e0 s’orienter vers la r\u00e9adaptation et la r\u00e9insertion plut\u00f4t que vers la punition, mais les solutions \u00e0 long terme se trouvent en dehors des murs des prisons. <\/p>\n\n

R\u00e9f\u00e9rences<\/strong><\/p>\n\n

Cohen, B. et Menken, J. (2006). Le vieillissement en Afrique subsaharienne. Recommendations for Furthering Research National Academies Press, Washington DC<\/em>. <\/p>\n\n

Dzando, G., Ward, P., Mwanri, L., Asante, D., Okyere, E., & Ambagtsheer, R. C. (2025). Vieillir en Afrique subsaharienne : A qualitative synthesis of older people’s perceptions and experiences using the ecological systems theory. Geriatric Nursing<\/em>, 66<\/em>, 103663. <\/p>\n\n

Hailu, G. N., Gebru, H. B., Hagos, G. G., Weldemariam, A. H., Tadesse, D. B., & Mebrahtom, G. (2025). The role of family caregivers in supporting older adults in Africa : systematic review (Le r\u00f4le des aidants familiaux dans le soutien aux personnes \u00e2g\u00e9es en Afrique : \u00e9tude syst\u00e9matique). BMC geriatrics<\/em>, 25<\/em>(1), 491. <\/p>\n\n

\n
Elderly Poverty in Japan and the Rise of Lonely Deaths<\/a><\/blockquote>